-
1 беседа
1) ( разговор) conversazione ж.2) ( собеседование) colloquio м., intervista ж.* * *ж.1) conversazione, colloquio m; intervista ( интервью); chiacchierata ( непринужденная)дружеская бесе́да — conversazione amichevole
2) ( род популярного доклада) conversazioneвести бесе́ду — conversare vi (e)
* * *n1) gener. congresso, intrattenimento, abboccamento, chiacchierata, collocuzione, colloquio, confabulazione, conferenza, consulto, conversazione, discorso, ragionamento2) econ. intervista -
2 chatty
['tʃætɪ]* * *1) (fond of chatting: a chatty old lady.) chiacchierone2) (having a friendly style: a chatty letter.) amichevole* * *chatty /ˈtʃætɪ/a.1 chiacchierino; loquacechattinessn. [u]loquacità; scilinguagnolo (sciolto).* * *['tʃætɪ] -
3 беседа
ж.1) conversazione, colloquio m; intervista ( интервью); chiacchierata ( непринужденная)2) ( род популярного доклада) conversazioneвести беседу — conversare vi (e) -
4 gossip
I ['gɒsɪp]a piece of gossip — un pettegolezzo, una diceria
2) (person) chiacchierone m. (-a), pettegolo m. (-a)II ['gɒsɪp]verbo intransitivo spettegolare, sparlare ( about di)* * *['ɡosip] 1. noun1) (talk about other people's affairs, not always truthful: I never pay any attention to gossip.) pettegolezzo2) (a chat: She dropped in for a cup of coffee and a gossip.) chiacchierata3) (a person who listens to and passes on gossip: She's a dreadful gossip.) pettegolo2. verb1) (to pass on gossip.) pettegolare2) (to chat.) chiacchierare•- gossipy- gossip column* * *gossip /ˈgɒsɪp/n.1 [cu] chiacchiera; chiacchiere; ciarle; pettegolezzo; diceria: I hate gossip, detesto i pettegolezzi2 chiacchierone, chiacchierona; pettegolo, pettegola: She's the worst gossip in the village, è la donna più pettegola (o la malalingua) del paese3 chiacchierata; conversazione amichevole; quattro chiacchiere (fam.): to have a good gossip with a friend, farsi una bella chiacchierata con un amico● ( nei giornali) gossip column, colonna degli avvenimenti mondani; rubrica di cronaca rosa □ gossip writer, scrittore mondano, a volte maldicente.(to) gossip /ˈgɒsɪp/v. i.chiacchierare; ciarlare; pettegolare; fare della maldicenza: to gossip about sb., sparlare di q.; spettegolare su q.* * *I ['gɒsɪp]a piece of gossip — un pettegolezzo, una diceria
2) (person) chiacchierone m. (-a), pettegolo m. (-a)II ['gɒsɪp]verbo intransitivo spettegolare, sparlare ( about di) -
5 ♦ visit
♦ visit /ˈvɪzɪt/n.1 visita; soggiorno: to pay a visit to sb. (o to pay sb. a visit) far visita a q.; a visit to a patient, una visita a casa di un paziente; on a visit to London [Africa], durante un soggiorno a Londra [in Africa]; The President is on a five-day visit to Japan, il presidente è in visita in Giappone per cinque giorni; courtesy visit, visita di cortesia; State visit, visita di Stato; home (o domiciliary) visit, visita a domicilio; a surprise visit, una visita inattesa; a flying visit, una visita di sfuggita; una capatina; an unannounced visit, una visita improvvisa; frequent visits, visite frequenti; to cancel a visit, disdire una visita; It's just a quick visit, I can't stay long, è solo una breve visita, non posso fermarmi a lungo; We had a visit from the police, abbiamo ricevuto una visita della polizia; a visit to the Lake District, un soggiorno nella Regione dei Laghi; during my second visit to the Far East, durante il mio secondo soggiorno in Estremo Oriente3 (spec. naut.) ispezione; visita (dog.): right of visit, diritto d'ispezione ( delle navi neutrali)♦ (to) visit /ˈvɪzɪt/A v. t.1 visitare ( un luogo); far visita a, andare a trovare (q.): We hope to be able to visit the US next summer, speriamo di poter visitare gli Stati Uniti l'estate prossima; The Queen will visit Australia next year, la regina andrà in visita in Australia l'anno prossimo; He's visiting his parents, è andato a trovare i suoi genitori; I didn't have time to visit the museum, non ho avuto il tempo di visitare il museo3 ( anche leg.) ispezionare; esaminare ( ufficialmente); sottoporre ( una nave) a visita doganale: The school is due to be visited by inspectors next week, la scuola deve ricevere una visita di ispettori la settimana prossima; to visit the scene of a crime, fare un sopralluogo sulla scena di un delitto6 (form. o antiq.) colpire, abbattersi su (fig.): ( di una città, ecc.) to be visited with plague, essere colpito dalla peste; to be visited by a strange dream, essere tormentati da uno sogno stranoB v. i.essere in visita; far visita: They never phone and they never visit, non telefonano mai e non fanno mai visita; Some friends are visiting next week, ci vengono a trovare degli amici la settimana prossima● ( di un medico) to visit a patient, andare a visitare a casa un paziente □ ( USA) to visit with sb., andare a trovare q.; fare due chiacchiere con q.: I sat and visited with my grandmother for a while, mi sono seduta un po' a fare due chiacchiere con mia nonna. -
6 chiacchierata
chiacchierata s.f. 1. ( conversazione amichevole) conversation, causette: fare una bella chiacchierata avoir une conversation, faire un bon brin de causette. 2. ( discorso sconclusionato) verbiage m., ( colloq) blabla m.: dopo la tua chiacchierata ne so quanto prima j'en sais autant qu'avant ton blabla. -
7 мирный
1) ( не склонный к вражде) pacifico, amante della pace2) ( дружелюбный) pacifico, amichevole3) ( не военный) di pace, pacifico4) ( связанный с прекращением войны) di pace* * *прил.1) ( находящийся в мире) di paceми́рное время — tempo di pace
ми́рный договор — trattato di pace
2) ( миролюбивый) pacifico, miteми́рный народ — un popolo pacifico
ми́рная жизнь — vita pacifica
ми́рный разговор — un colloquio sereno
ми́рный характер — carattere mite / pacifico
3) (спокойный, чуждый волнений) tranquillo, calmoми́рное настроение — umore sereno
* * *adjgener. pacato, pacifico, placido
См. также в других словарях:
amichevole — a·mi·ché·vo·le agg. 1. CO da amico: rapporti amichevoli, conversazione, consiglio amichevole; cordiale: saluto amichevole, accoglienza amichevole Sinonimi: affabile, amico, cameratesco, cordiale, familiare, fraterno, informale. Contrari: gelido,… … Dizionario italiano
conversazione — {{hw}}{{conversazione}}{{/hw}}s. f. 1 Colloquio, dialogo amichevole e dal tono disteso; SIN. Chiacchierata. 2 Comunicazione telefonica. 3 (raro, lett.) Compagnia di persone che si riuniscono abitualmente: conversazione di intellettuali. 4 Breve… … Enciclopedia di italiano
chiacchierata — {{hw}}{{chiacchierata}}{{/hw}}s. f. 1 Lunga conversazione amichevole. 2 Discorso lungo e noioso … Enciclopedia di italiano
disputa — s. f. 1. dibattito, scambio di idee, dibattimento, discussione, discettazione, controversia, contraddittorio, questione, querelle (fr.), vertenza, schermaglia, polemica 2. alterco, contesa, lite, litigio, contrasto, diverbio, dissidio, battibecco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arrivederci — ar·ri·ve·dér·ci inter., s.m.inv. AU 1. inter., espressione amichevole di commiato: arrivederci alla prossima settimana Sinonimi: a dopo, a presto. 2. inter., fam., espressione che interrompe una conversazione non gradita: se è così, arrivederci! … Dizionario italiano
chiacchierata — chiac·chie·rà·ta s.f. CO conversazione lunga e amichevole: abbiamo fatto una bella chiacchierata {{line}} {{/line}} DATA: 1690 … Dizionario italiano
confabulatorio — con·fa·bu·la·tò·rio agg. OB di conversazione, incontro: confidenziale, amichevole {{line}} {{/line}} DATA: av. 1729 … Dizionario italiano
familiare — fa·mi·lià·re agg., s.m. e f. AU 1. agg., della famiglia, proprio tipico della famiglia: intimità familiare, affetti familiari, abitudini familiari, vita familiare Sinonimi: 1casalingo. 2. agg., confidenziale, spontaneo: tono familiare, modi… … Dizionario italiano
colloquio — /ko l:ɔkwjo/ s.m. [dal lat. colloquium ]. [scambio di parole tra due persone o più, di solito su argomenti di qualche importanza: un c. amichevole ] ▶◀ conversazione, dialogo, discussione, discorso, (ant.) parlamento, [prestabilito e di una certa … Enciclopedia Italiana
discorrere — /di skor:ere/ v. intr. [dal lat. discurrĕre ( correre qua e là , poi fig.)] (coniug. come correre ; aus. essere ). 1. [parlare su qualche argomento, con la prep. di (o anche sopra, su, ecc.): d. di politica ] ▶◀ conversare, discutere, parlare,… … Enciclopedia Italiana